春節 新年明けましておめでとうございます

春節　新年明けましておめでとうございます

今日は旧暦（陰暦）の元旦にあたります。
華僑の多いタイ、昨日の朝から爆竹があちこちで鳴り響き、チャイナタウンの大通りは赤一色となっております。
土地神様に食べ物やお線香をお供えしたり、ご先祖さまのいるお仏壇に特別なお飾りをしたり、昔の中国のお金などを模った紙を焚き上げたりと、家族総出でする行事が多い旧正月は、大変で面倒な分、新年を迎える気持ちが強くなります。

この時期にいつも空を飛んでいるつばめ（これから日本に向かうのでしょうか。日本の5月のつばめも懐かしいな。）も、バンコクで迎える春節を彩る風物詩です。

そして今年はウサギ年。

タイのプミポン国王がウサギ年生まれということもあり、タイでは例年になく盛り上がっています。子沢山のウサギは東西問わず縁起がいい動物で、イギリスでも春の訪れと復活祭には欠かせません。そして春先、街角にあるちょっとした草むらから、ピョコッとかわいい子ウサギが顔を出します。

日本の皆様にも、ピョコッと幸運のウサギが訪れますように。

おめでたい元旦にあたる今日、このブログのトータルアクセス数が10,000を超えました。世界の町のどこかでフジファブリックの音楽が1万回流れたのかと思うと、本当に嬉しいです。
これも皆様のおかげだと思っております。
そして、今年も皆様とご一緒にフジファブリックを応援していけたら幸いです。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2011年　旧正月



A Happy Chinese New Year!

With Best Wishes for A Year of Great Fortune, Abundance and Prosperity.

In China Town in Bangkok, the main street is decorated all red red red!
Swallows are flying across the street, and brightens up this merry season.

2011 is a year of Rabbit.
In both West and East, a rabbit is believed to be a lucky animal.
Wish a little baby rabbit brings you a good luck！

Thank you for your support to Fujifabric!

On Chinese New Year Day 2011